Ces expressions médicales qui ne veulent rien dire Avoir mal aux cheveux

 Signification. Vivre un lendemain de fête de façon assez désagréable : nausées, fatigue et surtout mal de tête carabiné.

 Interprétation. Avoirmal aux cheveux, c'est un moyen édulcoré de dire qu'on ressentdouloureusement les effets de l'alcool absorbé en trop grande quantitéla veille. Pas difficile de comprendre d'où vient l'expression : lescheveux sont implantés sur le crâne et c'est bien lui qui nous faitsouffrir au petit matin, quand les vapeurs de l'alcool sontsuffisamment dissipées pour que la douleur survienne.

Quelquesvariantes tout aussi colorées existent : avoir une angine ou rhume decomptoir ou, tout simplement, la gueule de bois. Cette dernièreexpression désigne en fait la sensation de bouche sèche et pâteuse quel'on peut ressentir après une soirée trop arrosée.

 La gueule de bois dans la littérature. Première mention de cette expression dans la base de données de l'Atilf, en 1863, dans le Journal des Goncourt.

 

 

Sommaire